AI 기반 콘텐츠 현지화·번역 솔루션 기업 보이스루가 크리에이터와 기업이 하나의 영상으로 유튜브 쇼츠, 인스타그램 릴스, 틱톡 등 여러 해외 플랫폼에 동시 진출할 수 있도록 돕는 영상 콘텐츠 배포 자동화 서비스 ‘포스트림(Postream)’을 출시했다. 포스트림은 영상 업로드를 감지하면 플랫폼별 화면비와 길이 규격에 맞춰 자동 변환하고, 캡션과 해시태그를 생성한 뒤 예약 게시까지 처리하는 워크플로우 방식으로 작동한다.
크리에이터와 운영자는 그동안 플랫폼마다 반복적으로 파일과 게시 정보를 재설정해야 했다. 보이스루는 이 비효율을 줄이기 위해 포스트림을 개발했다고 밝혔다.
6개월 운영 데이터로 본 자동 배포 성과
보이스루는 포스트림을 약 6개월간 운영한 채널·게시물·워크플로우 데이터를 공개했다. 이 기간 포스트림에 연동된 채널은 3,661개, 총 게시된 콘텐츠는 1만1,191건에 달했다. 이 중 자동 게시된 콘텐츠는 1만1,129건으로 전체 게시물의 99.4%를 차지했으며, 수동 업로드는 62건에 그쳤다. 자동 게시를 통해 절감된 이용자 시간은 약 1,870시간으로 집계됐고, 현재 운영 중인 자동화 워크플로우는 2,000건이 넘는다.
현지화 사업 경험을 배포 자동화로 확장
보이스루는 그동안 영상 원어·번역 자막 제작과 웹툰·웹소설 현지화, 국가별 채널 운영 및 다른 시간대 시청자를 대상으로 한 콘텐츠 게시 지원 사업을 해왔다. 포스트림은 이 같은 현지화 사업 경험을 배포 자동화 영역으로 확장한 서비스다. 이상헌 보이스루 대표는 “영상 콘텐츠를 플랫폼별로 배포하는 과정은 크리에이터와 기업이 반복적으로 겪는 비효율적인 업무”라며 “포스트림은 반복 작업을 자동화해 콘텐츠를 효율적으로 운영할 수 있도록 지원한다”고 말했다.
보이스루는 앞으로 유튜브 쇼츠, 인스타그램 릴스, 틱톡 등 각 플랫폼의 정책과 API 변화에 얼마나 빠르게 대응하고 예외 상황을 처리하느냐가 서비스 경쟁력을 좌우할 것으로 보고 있다.